-
1 партнер с ограниченной ответственностью
• limited partnerEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > партнер с ограниченной ответственностью
-
2 limited partner
-
3 limited partner
партнер с ограниченной имущественной ответственностью Syn: special partner партнер с ограниченной ответственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited partner
-
4 limited partner
эк., юр. партнер [компаньон\] с ограниченной ответственностью; товарищ-вкладчик; коммандитист (участник товарищества, отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал и не принимающий личного участия в управлении товариществом)Syn:See:
* * *
партнер с ограниченной ответственностью: инвестор в товарищество с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал; см. silent partner.* * ** * *Партнер с ограниченной ответственностью, коммандитист; компаньон-вкладчик. Партнер, на которого возложена ограниченная юридическая ответственность по обязательствам компании . An investor in a partnership whose personal liability is limited. Such investors are generally considered passive for income tax purposes. Инвестиционная деятельность . -
5 limited partner
партнер с ограниченной ответственностью
Инвестор, партнер в акционерном обществе с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам общества только своим взносом в его капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited partner
-
6 limited partner
партнер с ограниченной ответственностьюинвестор в ограниченном партнерстве, который не принимает участия в управлении им и несет ограниченную ответственность (см. general partner, limited liability, limited partnership) -
7 limited partner
партнер с ограниченной ответственностью, коммандитный партнер -
8 limited partner
English-russian dctionary of contemporary Economics > limited partner
-
9 limited partner
партнер с ограниченной ответственностью; член товарищества, не несущий полной персональной ответственности по обязательствам товарищества, а отвечающий по ним только размером своего пая.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > limited partner
-
10 limited partner
1. товарищ-вкладчик2. партнер с ограниченной ответственностью -
11 limited partner
<02> партнер с ограниченной ответственностью, компаньон-вкладчик -
12 partner
[ˈpɑ:tnə]active partner активный партнер active partner активный член товарищества active partner главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business partner деловой партнер, партнер по бизнесу business partner деловой партнер business partner компаньон business partner торговый партнер continuing partner действующий партнер contractual partner партнер по договору domestic partner местный компаньон domestic partner местный партнер dormant partner компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant partner негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant partner пассивный партнер expelled partner исключенный партнер fellow partner партнер foreign partner иностранный партнер general partner главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general partner полный товарищ incoming partner присоединяющийся партнер liable partner ответственный компаньон liable partner ответственный участник limited partner компаньон-вкладчик limited partner партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority partner партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal partner номинальный член товарищества ostensible partner фиктивный партнер outgoing partner партнер, уходящий в отставку partner быть партнером partner делать (чьим-л.) партнером; ставить в пару (with - с кем-л.) partner компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный partner компаньон partner контрагент partner партнер partner партнер (в танцах, игре); напарник partner pl мор. пяртнерс (мачты) partner совладелец partner соучастник partner супруг(а) partner участник; соучастник (in, of - в чем-л.); товарищ (по делу, работе; with) partner участник partner член товарищества, компаньон, пайщик sleeping partner см. partner silent: partner бесшумный, тихий; silent partner см. partner partner by estoppel партнер по процессуальному отводу partner in fact фактический участник personally liable partner лично ответственный партнер predominant partner "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining partner сохранившийся партнер responsible partner надежный партнер responsible partner ответственный партнер retiring partner выбывающий компаньон retiring partner выбывающий партнер partner компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior partner глава фирмы senior partner старший компаньон senior partner старший партнер senior: partner partner глава фирмы; the senior service английский военноморской флот (старший из трех видов вооруженных сил) silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent partner компаньон, не участвующий активно в деле silent partner компаньон-вкладчик silent partner неактивный компаньон silent partner неактивный партнер silent partner негласный член товарищества silent partner член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: partner бесшумный, тихий; silent partner см. partner sleeping partner см. partner sleeping partner компаньон-вкладчик sleeping partner негласный партнер sleeping partner негласный член товарищества sleeping partner член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving partner сохранившийся партнер trade partner торговый партнер trading partner торговый компаньон trading partner торговый партнер working partner активный партнер working partner действующий партнер -
13 partner
ˈpɑ:tnə
1. сущ.
1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе) (with) Syn: associate, colleague в) партнер( в танцах;
играх) г) супруг(а) Syn: spouse д) спорт товарищ по команде( в игровых видах спорта) ;
напарник
2) а) компаньон;
партнер;
пайщик predominant partner ≈ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) dormant partner secret partner sleeping partner silent partner б) товарищество Syn: partnership
3) контрагент
4) мн.;
мор. партнерс ( мачты)
2. гл.
1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться( с кем-л.) б) неперех. сотрудничать Him and me, we partnered once. ≈ Однажды мы с ним имели дело. Syn: join
1., associate
3.
2) делать( чьим-л.) партнером;
ставить в пару (с кем-л. ≈ with) The lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. ≈ Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека. участник, соучастник;
товарищ - a * in crime соучастник преступления - he was a * in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма( коммерческое) компаньон, партнер - active * главный партнер - secret * тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре) - silent * пассивный партнер с неограниченной ответственностью супруг, супруга (тж. * in life) - *s for marriage подходящая партия (для брака) - bad * сожитель;
сожительница - to choose a life * выбирать спутника жизни партнер (в спорте) ;
напарник - card * партнер по игре в карты партнер (в танцах) - to go *s быть партнерами (в танцах) сосед, соседка( на званых обедах) контрагент (морское) партнерс (мачты) быть партнером делать (чьим-либо) партнером - he was *ed with Mary его поставили партнером Мэри active ~ активный партнер active ~ активный член товарищества active ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business ~ деловой партнер, партнер по бизнесу business ~ деловой партнер business ~ компаньон business ~ торговый партнер continuing ~ действующий партнер contractual ~ партнер по договору domestic ~ местный компаньон domestic ~ местный партнер dormant ~ компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant ~ негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant ~ пассивный партнер expelled ~ исключенный партнер fellow ~ партнер foreign ~ иностранный партнер general ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general ~ полный товарищ incoming ~ присоединяющийся партнер liable ~ ответственный компаньон liable ~ ответственный участник limited ~ компаньон-вкладчик limited ~ партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority ~ партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal ~ номинальный член товарищества ostensible ~ фиктивный партнер outgoing ~ партнер, уходящий в отставку partner быть партнером ~ делать (чьим-л.) партнером;
ставить в пару (with - с кем-л.) ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный ~ компаньон ~ контрагент ~ партнер ~ партнер (в танцах, игре) ;
напарник ~ pl мор. пяртнерс( мачты) ~ совладелец ~ соучастник ~ супруг(а) ~ участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) ;
товарищ (по делу, работе;
with) ~ участник ~ член товарищества, компаньон, пайщик sleeping ~ см. partner silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner ~ by estoppel партнер по процессуальному отводу ~ in fact фактический участник personally liable ~ лично ответственный партнер predominant ~ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining ~ сохранившийся партнер responsible ~ надежный партнер responsible ~ ответственный партнер retiring ~ выбывающий компаньон retiring ~ выбывающий партнер ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior ~ глава фирмы senior ~ старший компаньон senior ~ старший партнер senior: ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле silent ~ компаньон-вкладчик silent ~ неактивный компаньон silent ~ неактивный партнер silent ~ негласный член товарищества silent ~ член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner sleeping ~ см. partner sleeping ~ компаньон-вкладчик sleeping ~ негласный партнер sleeping ~ негласный член товарищества sleeping ~ член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving ~ сохранившийся партнер trade ~ торговый партнер trading ~ торговый компаньон trading ~ торговый партнер working ~ активный партнер working ~ действующий партнер -
14 limited partnership
товарищество с ограниченной ответственностьютоварищество, участники которого отвечают по долгам на сумму, равную доходу. Тип организации, состоящей из генерального партнера и партнеров с ограниченной ответственностью. Генеральный партнер управляет одним или несколькими проектами, для реализации которых было организовано партнерство. Партнеры с ограниченной ответственностью инвестируют средства в проект; их риск обычно ограничивается суммой инвестированных ими денежных средств, и они не отвечают за ежедневное руководство партнерством. Партнеры с ограниченной ответственностью обычно получают прибыль, доход на вложенный капитал и налоговые освобождения, в то время как генеральный партнер получает вознаграждение, процент от прибыли и дохода на вложенный капитал (см. capital gain; general partner, limited partner)English-Russian investments dictionary > limited partnership
-
15 limited liability limited partnership
сокр. LLLP эк., юр., амер. коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью (коммандитное товарищество, в котором главный партнер несет такую же ограниченную ответственность, как прочие партнеры с ограниченной ответственностью)See:Англо-русский экономический словарь > limited liability limited partnership
-
16 general partner
главный (простой) партнер; член товарищества, имеющий неограниченную ответственность по обязательствам своего предприятия; в отличие от него партнер с ограниченной ответственностью ( limited partner) несет обязательства только в пределах своего пая; по законодательству большинства стран в каждом товариществе должен быть хотя бы один простой партнер.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > general partner
-
17 general partner
1) эк., юр. полный партнер (один из участников полного товарищества, все члены которого несут индивидуальную и солидарную ответственность по долгам товарищества)2) эк., юр. главный партнер (управляющий член товарищества с ограниченной ответственностью, который непосредственно руководит работой товарищества и несет личную неограниченную ответственность по его обязательствам)See:
* * *
полный ("общий") партнер: 1) один из участников полного товарищества, все члены которого несут индивидуальную и солидарную ответственность по долгам товарищества; 2) менеджер-член товарищества (управляющий член товарищества) с ограниченной ответственностью, который несет личную неограниченную ответственность за операции и по обязательствам товарищества, непосредственно руководит работой товарищества и известен как его член; см. dormant partner;* * ** * *. Партнер с неограниченной ответственностью по обязательствам компании . полный партнер (в коммандитном товариществе); полный товарищ Инвестиционная деятельность . -
18 LP
- щит освещения
- тракт низшего порядка
- работающий от малой мощности
- пластина из слоистого материала
- пирохимический процесс переработки отработавшего ядерного топлива
- партнер с ограниченной ответственностью
- параметры смазки
- панель щита освещения
- низкого давления
- нижняя камера
- малой мощности
- малая мощность
малой мощности
маломощный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
нижняя камера
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
партнер с ограниченной ответственностью
Инвестор, партнер в акционерном обществе с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам общества только своим взносом в его капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
пирохимический процесс переработки отработавшего ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пластина из слоистого материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
работающий от малой мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тракт низшего порядка
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
щит освещения
панель щита освещения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LP
-
19 tangible cost
доб., гос. фин., учет затраты [издержки\] материального характера; затраты осязаемых [реальных, материальных\] активова) эк. (издержки, имеющие материальную природу, в отличие от неосязаемых затрат, таких как миграция рабочей силы)б) учет (стоимость оборудования, земли и других активов в бурении нефтегазовых скважин, в отличие от расходов на оплату труда геологов, тесты, собственно бурение; в случае неудачи проекта (сухая скважина) все расходы становятся неосязаемыми)Ant:See:
* * *
"осязаемые", реальные, затраты: стоимость оборудования, земли и др. активов в бурении нефтегазовых скважин, в отличие от расходов на геологов, тесты, собственно бурение; в инвестиционных товариществах с ограниченной ответственностью реальные расходы обычно несет общий партнер, а "неосязаемые" затраты - ограниченные партнеры; в случае неудачи проекта все расходы становятся "неосязаемыми"; см. general partner;
См. также в других словарях:
Партнер с ограниченной ответственностью — (Limited Partner LP) bнвестор, партнер в акционерном обществе с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам общества только своим взносом в его капитал … Экономико-математический словарь
партнер с ограниченной ответственностью — Инвестор, партнер в акционерном обществе с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам общества только своим взносом в его капитал. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика… … Справочник технического переводчика
ПАРТНЕР С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — коммандитист (limited partner) член товарищества на вере, осуществивший вклад в его капитал, но не участвующий в его предпринимательской деятельности и отвечающий по его обязательствам в пределах внесенного им вклада … Внешнеэкономический толковый словарь
ПАРТНЕР/УЧАСТНИК С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — (limited partner) См.: товарищество (partnership). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
П — Пааше индекс [Paasche price index] Пагамент (Payment in cash) Пай (share, stock, stake) Пакет акций (interest, stock ) Пакетный множитель (blockage factor) … Экономико-математический словарь
спонсор — Товарищества с ограниченной ответственностью: генеральный партнер (general partner), который организовывает и продает товарищество с ограниченной ответственностью ( limited partnership). Спонсоры (также часто наз. promoters) полагаются на свою… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
материальные расходы — Термин, использующийся по отношению к добыче нефти и газа, означает стоимость активов, которые могут использоваться в течение определенного периода времени, например буровые трубы, заглушки буровых скважин, земля, цистерны в отличие от… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
